로딩중...
로딩중...
문학과 사람들
글쓰기 (Alt+w) 글붙여넣기(Ctrl+v) ^^!
오늘의 최근글 , 최근코멘트 RSS
로그인 | 회원가입 | 둘러보기
07월 09 (수) | 배경음악             
  • 문학방
  • |
  • 창작방
  • |
  • 작가방
  • |
  • 커뮤니티
  • |
  • 마이페이지
 낙서장 ·방명록 ·대화방 ·접속자
커버스토리 ·
문.사 살짝 리뉴얼 했습니다. [6]
문.사 살짝 리뉴얼 했습니다. 6
- 문학방 -
아름다운시
소설
수필
동화
좋은책
독후감
작품공모
상담/Q&A
재미로 보는 타로점
최신글보기
태그구름
오늘출석부
현재접속자
 
> 문학방 ( 문학방 > 아름다운시 )
·  가슴 가득 여운을 느끼세요
[한시(漢詩)] [중국한시] 봄여름가을겨울(四時) - 도원명 陶淵明 (365 ~ 427)

     날짜 : 2003년 08월 21일 (목) 8:55:28 오후     조회 : 5711      
春水滿四澤
(춘수만사택) 봄 물은 연못에 가득하고

夏雲多奇峰
(하운다기봉) 여름 구름은 산봉우리들처럼 떠 있네.

秋月揚明輝
(추월양명휘) 가을 달은 밝은 빛을 비추고

冬嶺秀孤松
(동령수고송) 겨울 산마루엔 큰 소나무 한 그루 서 있네.

---------------------------------
위 해석은 일반적인것이고
제목을 살려서 다시 해석하면

[봄에는 물이 못에 가득하고
여름엔 봉우리같은 기이한 구름 많지.
가을엔 달이 밝은 빛을 비추고
겨울엔 고개마루에 한그루 소나무 돋보여]

게시글을 twitter로 보내기 게시글을 facebook으로 보내기 게시글을 구글플러스로 보내기


08.29
와.. 이런건 대체 어디서 구하지? 이런시집이 있는거야? 그럼 사고싶은데.. 중국한시가 되게 운치있더라구^ㅡ^ 내용이 그윽해^^

  전체 : 4,876건
현대詩 [필독] 시 올려주시기전에 꼭 … [7] 19년전 183,653
현대詩 세이노의가르침 명언 명대사 인상깊은 구절 … 5달전 761
현대詩 중증외상센터 드라마 명언 명대사 인상깊은 … 5달전 767
현대詩 구의증명 명언 명대사 인상깊은 책 구절 글귀 5달전 738
한詩 마흔에 읽는 쇼펜하우어 책 명언 명대사 글귀… 5달전 685
현대詩 퓨처셀프 명언 명대사 인상깊은 책 구절 글귀 5달전 693
현대詩 오십에 읽는 주역 강기진 명언 명대사 인상깊… 5달전 739
현대詩 급류 명언 명대사 인상깊은구절 책 글귀 5달전 720
현대詩 데미안 헤르만 헤세 명대사 인상깊은 책 구절… 5달전 723
현대詩 채식주의자 한강 인상깊은 책 구절 명언 명대… 5달전 712
현대詩 작별하지않는다 한강 소설 명언 명대사 인상… 5달전 854
현대詩 어른의 행복은 조용하다 태수 에세이 명언 명… 5달전 605
현대詩 소년이 온다 한강 소설 책 명언 명대사 5달전 655
현대詩 [사랑후에 오는것들] 공지영 츠지 히토나리 … 5달전 575
현대詩 초역 부처의말 명언 명대사 인생깊은구절 베… 5달전 596
현대詩 [일상 속 작은 시] 여행에서 만난 치유의 자작… 5달전 578
현대詩 가을시,은행잎의 속삭임 7달전 661
현대詩 창작시, 나의 작은빛 7달전 654
현대詩 내 마음의 가을숲으로 - 이해인 7달전 725
현대詩 봄날, 그대는 - 임영준 3년전 2,775
현대詩 붉은 장미 - 임영준 3년전 2,488
현대詩 5월은 - 임영준 3년전 2,527
현대詩 꿈꾸는 별에서 - 임영준 3년전 2,894
현대詩 봄은 그렇게 2 - 임영준 3년전 2,574
현대詩 봄은 그렇게 - 임영준 3년전 2,597
현대詩 4월, 라보엠 - 임영준 3년전 2,537
현대詩 그대 - 임영준 3년전 2,631
123456789  다음  last
 
문.사소개 | 개인정보취급방침 | 이메일주소 무단수집 거부 | 포인트정책    
문.사 태어난 날 : 1999.09.01, 문.사 태어난 후 : 9444日 지남, 문.사 태어난 후 : 26주년
Copyleft (c) 문학과 사람들 All Right Reserved.