월하독주

- 이태백 -


하늘이 술을 좋아하지 않았으면

하늘에 어찌 주성(酒星)이 있겠으며

땅이 술을 좋아하지 않았으면

땅에는 응당 주샘이 없었으리

하늘과 땅이 다 술을 좋아하니

내 어찌 술을 좋아하지 않을쏘냐

청주는 성인과 견주고 독주는

성인과 같다 하니

성인과 성현들이 다 마시거니

어찌 구태여 신선되기를 바라리

석잔의 술로는 대도에 통하고

한말의 술로는 자연에 합해지니

그 모두 취해서야 얻는 줄거움을

부디 깨어 있는 이에게 말하지 말라

술잔을 들고보니,

천하가 발밑에 있고 미인 또한

내곁에 있으니

옥황상제 부럽지 않네...

내가 술을 좋아하고 술또한 나를 따르니

내 어찌 술을 마다 하리요~!