情人相見意如存
정인상견이여존      고운 님 보고픈 생각이 나면 


須到黃龍佛寺門
수도황룡불사문      황룡사 문 앞으로 달아 오소서. 


氷雪容顔雖未覩
빙설용안수미관      빙설 같은 얼굴이야 비록 못 봐도 


聲音仿佛尙能聞
성음방불상능문      방불한 그 목소린 여태 들려요. 



고운님 ㅡ 閔思平(1295-1359)  



원 문 : 小 樂 府

참 조 : 정 민 교수 홈