나는 당신의 마음을 지니고 다닙니다
(내 마음속에 지니고 다닙니다)
한번도 그러하지 아니 할 때가 없습니다
(내가 가는 곳은
어디든, 그대여, 당신도 갑니다.
내 홀로 무엇을 하든
그건 당신이 하는 일입니다. 님이여)
나는 운명이
두렵지 않습니다
(님이여, 당신이 내 운명이기에)
나는 세계가 필요하지 않습니다
(진정한 이여, 아름다운 당신이 내 세계이기에)
달이 늘 의미해 왔던 것이 바로 당신이요
해가 늘 부르게 될 노래가 바로 당신입니다
여기에 아무도 모르는 가장 깊은 비밀이 있고
(여기에 생명이라는 나무의 뿌리의 뿌리와
싹의 싹과 하늘의 하늘이 있고 그것은 영혼이
희망하고 마음이 숨을 수 있는 것보다 더 크게 자랍니다)
그리고 이것이 별들을 서로 떨어져 있게 하는 경이입니다
나는 당신의 마음을 지니고 다닙니다
(내 마음속에 지니고 다닙니다)
(E. E. 커밍즈 )
미국의 시인이자 소설가.
메사추세츠 주 케임브리지에서 태어나 하버드대학에서
v영문학과 고전문학을 전공했다. 대학 재학 시절,
몇몇 친구와 시집을 펴내었는데,
이 시집에 식자공의 실수로 그이 이름과 I 자가
소문자로 인쇄된 것이 계기가 되어
자신의 이름을 소문자로 바꾸는 것을 법률로 인정받기에 이르렀다는
이야기가 있으나 공식적인 이름은 E. E. Cummings가 맞다.
모더니즘 시인의 영향을 받아 시각에
호소하는 특이한 스타일의 실험적 시를 썼다.
대문자를 사용하지 않고, 구두점을 생략하거나
단어를 마음대로 잘라내기도 하여
언어에 새로운 의미를 부여함으로써
강한 정서를 환기시키는 데 성공하였다