가인박명ᅵ佳人薄命

가인박명ᅵ佳人薄命

○ 여자의 용모가 너무 아름다우면 운명이 기박함

○ 佳(아름다울 가) 人(사람 인) 薄(얇을 박) 命(목숨 명)

"
중국 송대의 시인 동파(東坡) 소식(蘇軾)의 시제(詩題)로 예부터 미인은 운명이 박함이 많다는 내용이다. 소식(1036-1101)은 북송 후기의 대문장가요, 학자이기도 했다. 이 시는 1086년부터 1088년 사이에 지은 것이다. 가인박명은 어린 승려를 노래한 칠언율시로 되어 있다.
",

두 볼은 엉긴 우유와 같고 머리는 옻칠을 한 것처럼 새까맣고, 눈빛이 발에 들어오니 주옥과 같이 빛난다. 본디 흰 비단으로써 선녀의 옷을 지으니, 입술 연지는 천연의 바탕을 더럽힌다 하여 바르지 않았네.

오 나라 사투리의 애교 있는 소리는 어린 아이를 띠었는데, 무한한 사이의 근심 다 알 수 없네, 예로부터 아름다운 여인 운명 박함이 많으니 문을 닫고 봄이 다하니 버들 꽃 떨어지네 병약하여 일찍 요절하는 일이 많다 라 하는 선인들의 말씀이 많은 것 같다.

출처: http://hongdaearea.blogspot.com/2025/10/blog-post_21.html