아는 언니가 남자 친구에게 받은 글이랍니다.
좋아서 그냥 끄적여 봐요-ㅇ
------------------------------------------------------------------------
hay personas que pasan por mi vida y dejan muchashuellas,
pero tu en mi vida eres especial...
porque como tu nadie ha dejado una huella en mi.
많은 사람들이 내 삶 속으로 지나가지만 발자국을 남기지는 않아.
그러나 너는 내게 특별해...
너처럼 내게 큰 발자국을 남기지는 않았거든.
en dl Mediterraneo perdi un alfiler,
el dia que lo encuentre te dejare de querer.
지중해에서 못 하나를 잊어버렸어.
그거 찾는 날, 널 잊을게.
tus ojos son estrellas y toda tu eres un cielo.
ahora entiendo porque quiero ser astronauta.
너의 눈은 별이고, 너는 하늘이야.
이제 내가 왜 우주비행사가 되고 싶은지 알겠어?
para olvidarte compre un libro de muchoa fama.
y en la primera pagina decia 'No se olvida'..
너를 잊기위해 아주 유명한 책을 샀어.
그런데 첫장에서...
'사랑하는 사람은 잊는 것이 아닙니다.'
la inteligencia me persigue.. pero soy mas rapido.
지혜가 자꾸 날 따라와.. 그래도 내가 더 빠르다.^^
me emborrache para olvidarte.
pero ahora te veo D.O.B.L.E
너를 잊기위해 난 항상 술에 취해 있었어.
그런데 지금은 니가 따불로 보여.
¿como quieres que te olvide?
si cuando intento olvidarte, olvido olvidarte, y vuelvo a recordarte.
어떻게 널 잊으라는 거니?
널 잊으려고 하면, 잊는 것을 잊어버리고 다시 널 기억하는걸..
¿porque todo el mundo suena con el amor como una pelicula..
si solo dura 2horas??
왜 모두들 영화같은 사랑을 꿈꾸지?
고작 2시간 밖에 안하잖아.
no desayune pensando en ti. no comi pensando en ti.
no cene pensando en ti. y no dormi, porque.....
¡TENIA HAMBRE!
네 생각으로 아침을 못 먹었어. 네 생각으로 점심을 못 먹었어.
네 생각으로 저녁도 못 먹었어. 그리고 잠을 이룰 수도 없었어. 왜냐하면.....
배가 고팠거든!!! ㅋㅋㅋㅋㅋ
tu vas al cielo por hermosa y yo al infierno por mentiroso.
너는 이뻐서 천국가고, 나는 거짓말쟁이라 지옥간다. >_<
<br/>
cada vez que veo tu foto me pongo a llorar.
de ver tus labios tan cerca y no poder los besar..
네 사진을 볼 때마다 난 항상 눈물이 나.
네 입술을 그렇게 가까이 두고도 키스할 수 없잖아.
si amas algo dejalo libre.
si vuelve, es tuyo.
si no vuelve, nunca lo fue.
사랑하는 사람을 자유롭게 해줘.
돌아오면 니꺼야.
그러나 돌아오지 않는다면,
단 한번도 네 것이었던 적은 없었어.
-노래 가사 중 좋아하는 부분..- MORENITA
nena, te necesito
estoy perdido sin tu amor
ven
acaba con este dolor
dame una ultima oportunidad
no te vas a arrepentir nena..
estoy aqui.....
그대여, 나는 그대여 사랑없이는 살 수가 없어요.
돌아와요.
이 아픔을 멈춰줘요.
나에게 기회를 줘요.
당신은 후회하지 않겠죠. 그대여..
나는 여기 있는데.....
----------------------------------------------------------------------
몇개는 개인적으로 들은 것들이랍니다.
악센트를 쓸 수 없어서, '에녜'를 쓸 수 없어서.. 살짝 좀 그래요..-_-
그리고 마지막 노래가사는 약간의 가장법이 있으며,
왜... 노래 들어가기 전에 나레이션 비슷한 거랍니다.-_-;;
너무 좋죠? 다~~~!!
그나저나.....-_-
휴-ㅇ
뭐하고 있는거냐? 이눔아~ -_-++++++